English below

Petite plage au fond d'une anse rocheuse, la plage du Port Vieux est au centre de Biarritz, entre le Port et la Côte des Basques. Le plan d'eau y est calme, et la baignade y est agréable. La plage est non-fumeur, et la baignade y est surveillée en été. Par contre, la plage est inaccessible pour les handicapés puisqu'il faut emprunter un escalier. De nombreux bars à proximité offrent une vue imprenable sur la plage et le coucher de soleil. Par contre, il est souvent difficile de trouver un stationnement dans le coin. L'été, une navette gratuite est disponible pour s'y rendre. Des douches et des toilettes sont disponibles sur la plage.

Le système de traitement des eaux usées passant très proche de la plage, en cas de fortes pluies, la qualité de l'eau peut être dégradée.

Located in a small rocky bay, the beach is downtown Biarritz. The water surface is often flat, so swimming is easy but there is no surf there. It's a non-smoking supervised beach, with shower and toilets. You need to take stairs to get there. Surrounded by bars and restaurant, the area is always crowded and it might be difficult to park.

In cas of heavy rains, the Waste Water Treatment might be an explanation for a bad water quality.

The description above was copied from or heavily based on Swim Guide, with permission.

More Information

• Swim Guide - Weather and water quality for Port Vieux and 8,000 other beaches.