English below

La plage d'Ilbarritz est une des plus belles plages de Bidart. Surplombée par le château d'Ilbarritz, elle est entourée des plages du Pavillon Royal au sud, et Milady au nord. En amont de la plage se trouve la Cité de l'Océan et du Surf. La plage est surveillée l'été, et très fréquentée par les surfeurs et les baigneurs. Une école de surf est présente sur la plage. Des douches et des toilettes sont disponibles.

Le ruisseau Lamoulie peut être une source de dégradation de la qualité de l'eau, ainsi que le système de traitement des eaux usées qui peut être défaillant en cas de fortes pluies.

Ilbarritz is one of the prettiest beaches in Bidart. Dominated by the Ilbarritz's castle, the beach is surrounded by Pavillon Royal's beach at the South, and Milady's beach at the North. Just above the beach, the City of the Ocean is a good place to learn more about the ocean. During summer, the beach is supervised, and crowded. Shower and WC are available on the beach.

The river Lamoulie and the Waste Water Treatment might be explanations for bad water quality, especially in case of heavy rains.

The description above was copied from or heavily based on Swim Guide, with permission.

More Information

• Swim Guide - Weather and water quality for Ilbarritz and 8,000 other beaches.